COLORADO ROCKIES - Agreed to terms with RHP Samuel Deduno, LHP Franklin Morales, C Chris Iannetta, INF Hector Gomez, OF Dexter Fowler, RHP Jason Hirsh, LHP Greg Smith, INF Joe Koshansky, OF Matt Murton, RHP Shane Lindsay, INF Chris Nelson, OF Seth Smith, RHP Ryan Mattheus, INF Omar Quintanilla, RHP Juan Morillo, INF Ian Stewart, RHP Steven Register, INF Eric Young Jr., RHP Greg Reynolds, RHP Esmil Rogers and RHP Ryan Speier on one-year contracts. Renewed the contracts of INF Jeff Baker, OF Carlos Gonzalez and OF Ryan Spilborghs.

DETROIT TIGERS - Extended their working agreement with Toledo (IL) through the 2012 season.

LOS ANGELES DODGERS - Agreed to terms with LF Manny Ramirez on a two-year contract.

PITTSBURGH PIRATES - Agreed to terms with RHP Jimmy Barthmaier, SS Brian Bixler, LHP Sean Burnett, RHP Jesse Chavez, SS Luis Cruz, LHP Dave Davidson, C Robinzon Diaz, LHP Phil Dumatrait, LHP Tom Gorzelanny, RHP Craig Hansen, C Jason Jaramillo, RHP Jeff Karstens, 3B Andy LaRoche, C Steve Lerud, RHP Evan Meek, OF Nyjer Morgan, OF Brandon Moss, RHP Ross Ohlendorf, 1B Steve Pearce, RHP Romulo Sanchez, RHP Jeff Sues, OF Jose Tabata, RHP Ronald Uviedo, RHP Virgil Vasquez, LHP Donnie Veal and 3B Neil Walker on one-year contracts.

WASHINGTON NATIONALS - Announced Mike Rizzo will assume day-to-day control of major league operations.

PRO Basketball

CLEVELAND Cavaliers - Agreed to terms with F Joe Smith on a one-year contract.

MIAMI HEAT - Signed G Luther Head.

PHOENIX SUNS - Signed F Stromile Swift for the remainder of the season.

SAN ANTONIO SPURS - Released F Pops Mensah-Bonsu.

PRO FOOTBALL

ARIZONA CARDINALS - Agreed to terms with QB Kurt Warner on a two-year contract.

BALTIMORE RAVENS - Agreed to terms with LB Ray Lewis on a multiyear contract and C Matt Borl on a three-year contract.

CINCINNATI BENGALS - Signed RB Cedric Benson to a two-year contract. Agreed to terms with WR Laveranues Coles on a four-year contract.

DENVER BRONCOS - Signed RB Lamont Jordan.

DETROIT LIONS - Signed DT Grady Jackson to a three-year contract and CB Philip Buchanon to a two-year contract.

NEW ORLEANS SAINTS - Re-signed WR Devery Henderson to a four-year contract. Signed CB Jabari Greer to a four-year contract.

NEW YORK GIANTS - Signed S C.C. Brown and TE Lee Vickers.

SAN FRANCISCO 49ERS - Re-signed LB Takeo Spikes to a two-year contract. Signed QB Damon Huard.

ST. LOUIS RAMS - Re-signed CB Ron Bartell to a four-year contract.

PRO HOCKEY

DALLAS STARS - Claimed C Brendan Morrison off waivers from Anaheim.

ANAHEIM DUCKS - Acquired C Nick Bonino, G Timo Pielmeier and a conditional 2009 fourth-round draft pick from San Jose for D Kent Huskins and LW Travis Moen. Traded C Samuel Pahlsson, D Logan Stephenson and a conditional 2009 fourth-round draft pick to Chicago for D James Wisniewski and C Petri Kontiola. Acquired C Erik Christensen from Atlanta for C Eric O'Dell.

BOSTON BRUINS - Traded F Petteri Nokelainen to Anaheim for D Steve Montador. Acquired F Mark Recchi and a 2010 second-round draft pick from Tampa Bay for F Martins Karsums and D Matt Lashoff.

BUFFALO SABRES - Signed C Tim Connolly to a two-year contract extension.

CALGARY FLAMES - Reassigned F David Van der Gulik to Quad City (AHL).

CAROLINA HURRICANES - Traded RW Justin Williams to Los Angeles for C Patrick O'Sullivan and a 2009 second-round draft pick. Traded O'Sullivan and a 2009 second-round draft pick to Edmonton for LW Erik Cole amd a 2009 fifth-round draft pick.

CHICAGO BLACKHAWKS - Recalled LW Pascal Pelletier and D Niklas Hjalmarsson from Rockford (AHL). Reassigned C Tim Brent to Rockford.

COLORADO AVALANCHE - Traded D Jordan Leopold to Calgary for D Lawrence Nycholat, D Ryan Wilson and a 2009 second-round draft pick.

COLUMBUS BLUE JACKETS - Acquired G Kevin Lalande from Calgary for a 2009 fourth-round draft pick and assigned Lalande to Syracuse (AHL).

LOS ANGELES KINGS - Assigned D Tom Preissing to Manchester (AHL).

MONTREAL CANADIENS - Recalled G Marc Denis from Hamilton (AHL).

NASHVILLE PREDATORS - Sent F Cal O'Reilly and D Alexander Sulzer to Milwaukee (AHL).

NEW JERSEY DEVILS - Sent D Jay Leach to Lowell (AHL).

OTTAWA SENATORS - Re-signed D Filip Kuba to a three-year contract. Traded F Antoine Vermette to Columbus for G Pascal Leclaire and a 2009 second-round draft pick. Recalled C Peter Regin from Binghamton (AHL).

PHOENIX COYOTES - Acquired a 2010 fourth-round draft pick from Buffalo for G Mikael Tellqvist. Acquired C Matthew Lombardi, RW Brandon Prust and a 2009 or 2010 conditional first-round draft pick from Calgary for C Olli Jokinen and a 2009 third-round draft pick. Traded F Daniel Carcillo to Philadelphia for F Scottie Upshall and a 2011 second-round draft pick. Recalled G Josh Tordjman from San Antonio (AHL).

PITTSBURGH PENGUINS - Acquired F Bill Guerin from the N.Y. Islanders for a conditional draft pick. Acquired D Andy Wozniewski from St. Louis for D Danny Richmond and assigned Wozniewski to Wilkes-Barre/Scranton (AHL). Claimed RW Craig Adams off waivers from Chicago. Assigned F Bill Thomas to Wilkes-Barre/Scranton.

SAN JOSE SHARKS - Traded D Kyle McLaren to Philadelphia for a sixth-round draft pick. Reassigned LW Lukas Kaspar to Worcester (AHL).

ST. LOUIS BLUES - Recalled G Ben Bishop from Peoria (AHL). Assigned G Chris Holt to Peoria.

TAMPA BAY LIGHTNING - Acquired D Noah Welch and a 2009 third-round draft pick from Florida for D Steve Eminger.

TORONTO MAPLE LEAFS - Claimed G Martin Gerber off waivers from Ottawa and D Erik Reitz off waivers from the NY Rangers. Traded D Richard Petiot to Tampa Bay for G Olaf Kolzig, D Jamie Heward, D Andy Rogers and a 2009 fourth-round draft pick.

WASHINGTON CAPITALS - Assigned D Staffan Kronwall and D Brian Pothier to Hershey (AHL).